青山先生が「はやぶさ2」のカプセル到着プロジェクトで、実況中継や記者会見に同時通訳として参加しています。（2020年12月5日～12月8日）

小惑星リュウグウの岩石試料の入ったカプセルを探査機「はやぶさ2」から分離し、地球に帰還させるというJAXA（宇宙航空研究開発機構）のプロジェクトにおいて、青山先生が実況中継や記者会見に同時通訳として参加しています。
その様子は以下の動画サイト（YouTube）から見られます。
同時通訳は青山先生（師匠）の弟子（東京在住）と交代しながら行っています。
青山先生の声は聴けばすぐにわかりますよ。

［宇宙科学研究所ホームページ］→ ［広報・イベント］→［お知らせ］→［「はやぶさ2」地球帰還 ライブ配信について］

 

JAXA相模原チャンネル（YouTube／英語の動画です）

配信内容・URL 日時
記者会見 （カプセル相模原到着後）
（日）https://youtu.be/Q9397KNEXJg
（英）https://youtu.be/SFAyw0Atosk		 12月8日（火）12：30〜
記者会見 （カプセル回収後）
（日）https://youtu.be/G5y0AydymyQ
（英）https://youtu.be/9fQGsBKnH-U		 12月6日（日）16：30 ～
実況ライブ （カプセル再突入・着陸実況）
（日）https://youtu.be/6UngQqiEWxQ
（英）https://youtu.be/Dq_6FRV91Hs		 12月6日（日）02：00 ～ 03：10
実況ライブ （カプセル分離・退避マヌーバ実況）
（日）https://youtu.be/BiP1rGR6CRM
（英）https://youtu.be/zw_ZUQeMQww		 12月5日（土）13：30 ～ 16：40
（17：30まで延長あり）
記者会見 （カプセル回収前）
（日）https://youtu.be/sd4qr7BwcMs
（英）https://youtu.be/4Hcy8XgxrG4		 12月4日（金） 16：00 ～
（英）: 英語同時通訳　English Page